敕：周以宗祀，来四海之助；汉以明堂，受诸神之釐。朕考旧修飨，尽志告虔，祖宗孚忱，神灵畀祉。因以均曲施之泽，时则厚近省之臣。以尔昪蔚为吏师，资有贤业；以尔传式器行居厚，资术本优，并以卿材之良，升于王国之选。或以奉公精力，屡治边郡之输将；或以济物惠心，迭奉藩房之刺守。江西之计已集，橐关之最亦闻。属斋荐以承神，并虔恭而述职，式霈熙成之庆，爰图贡助之勤。进贰冬官之卿，入膺暮琐之拜。参加宠命，优示恩章。往孚于休，勿懈于政。

臣昨于六月内曾具奏论，为今岁灾异为害甚大，陈执中首居相位，变理无状，实任其责，因举汉时以灾异册免三公故事，乞因执中求退，从而罢免，以答天意，未蒙施行。今霖雨连昼夜不止，百姓忧愁，岂非大臣专恣，务为壅蔽，阴盛侵阳所致？虽陛下焦劳于上，而臣下不能奏承圣旨，窃恐未能销去灾异。癋执中所举事，多不副天下人心，怨嗟盈耳。虽执中以公道自任，然迹其行事，亦多私徇。如向传式不才，累被人言，不可任以要剧，而执中以私恩用传式至三司副使；吕昌龄曲事执中宠嬖之兄弟，至为三司判官。此皆圣意所明知，所以传式、昌龄并罢要职，而执中则释而不问。太宗朝，大臣寇准号为忠荩，在中书甚协人望，只以任情，不依次改转广州通判冯拯、彭惟节官资，致冯拯上言，即时罢准政事。太宗非于寇准无恩，盖示天下至公，不得不然尔。今执中庇援传式、昌龄，私徇之迹过于寇准，而尚持政柄，窃所未安。兼风闻执中以旧识宽减前京东转运使张铸不接告孔直温谋反人状罪犯，及以私忿屈抑开封府界提点李肃之差遣，并挟情高下，岂是至公？其他专权恣纵，不可尽数。今中外之人，怨望执中非一，其召灾异，未必不由此。古人以一夫伤嗟，王道为亏，癋复天下伤嗟者多乎？又执中昧经国之大体，无适时之长材，当四方多事之秋，陛下欲倚之使致太平，固不可望也。今陛下用执中则失天下人心，退执中则慰天下人望。陛下岂可虑伤一执中之意，而不念失天下之心！失天下之心而欲天地之气和，固不可得也。伏望圣慈依臣前奏，罢免执中，以慰天下之望。臣于大臣固无嫌隙，不避其威权而言者，盖虑陛下以淫雨未止，忧劳过甚，不责臣下而引咎圣躬，所以欲乞退强戾专恣之人，免致雍蔽，使上下情通，则灾异可除，和平可致。兹事所举，系国家利害甚大，伏惟圣心断之不疑，速赐裁决。但使执中退不失安全，则君臣之分无损。然后别择通明贤材而任之，以平国政。臣近蒙差考试国子监举人，不得面对，故有此论列，惟陛下不惜退罢一臣，以顺天下之望，则天下幸甚。

臣近累次弹奏宰臣陈执中兴废制狱，乞正其罪。尝言执中不学亡术，措置颠倒，引用邪佞，招延卜祝，私雠嫌隙，排斥良善，狠愎私情，家声狼籍之事。伏恐陛下犹以臣言为虚，至今多日，未赐省纳。臣若不概举一二，明白条陈，即是臣自为安全茍且之计，既负陛下耳目澄察之任，又得宪台瘝官失职之罪，故臣偷生惜死，不忍为也。臣尝谓执中不学亡术者。辅弼之任，须通古今，寡识少文，则取诮中外。至如去年春正以后，制度礼法，率多非宜。盖执中不知典故，惟务阿谀，荧惑宸聪，败坏国体。又，祖宗朝除翰林学士，素有定制，岂宜过多。今执中既不师古，又不询访博识之士，唯愚暗自用，遂除至七员。此执中空疏，宜罢免者一也。臣尝谓执中措置颠倒者。朝廷差除，动守规范。执中赏罚在手，率意卷笥。至如刘湜自江宁府移知广州，最处烟瘴重难之地，而湜被命远行，待制之职仍旧；及向传式自南京移知江宁府，既是优安近便之任，乃转传式龙图阁直学士；又吴充、鞠真卿摘发礼院礼生代署文字等事，人吏则赎金免决，吴充、鞠真卿并降军垒。此执中缪戾，宜罢免者二也。臣尝谓执中引用邪佞者。中外委寄，当择贤才；馆阁清官，岂容憸巧？而执中树恩私党，不顾公议，至如崔峄非次除给事中、移知郑州，郑州寻罢，而给事中不夺。所以今来峄治执中之狱，依违中罢，以酬私恩。又执中尝寄嬖人于周豫之家，而豫奸谄，受知执中，遂举豫召试馆职。此执中朋附，宜罢免者三也。臣尝谓执中招延卜祝者。夫宰辅事业，圣君倚毗，宜为国家广纳贤善。而执中之门，未尝待一俊杰，礼一才能。所与器者，苗达、刘抃、刘希叟之徒；所预坐者，普元、李宁、程惟象之辈。奈何处台鼎之重，测候灾变，穷占吉凶，意将奚为，众所共骇！此执中颇僻，宜罢免者四也。臣尝谓执中私雠嫌隙者。攸司之法，天下公共。执中轻重出己，喜怒任权。至如邵必知常州日，诖误决人徒刑，既自举觉，复会赦宥，又该去官迁官。执中素所恶必，乃罢必开封府推官，落馆职降充邵武军监当。后来有汀州石民英勘人使臣犯赃，杖背黥面，配广南牢城。本家诉雪，悉是虚枉，却只降民英差遣。以邵必比之民英，则民英所犯绝重，而断罪遂轻；邵必所犯绝轻，而断罪反重。缙绅议论至此，无不嗟愤扼腕。此执中舞法，宜罢免者五也。臣尝谓执中排斥良善者。夫正人谠议，邦家之光。执中阴险中伤，欲人杜口结舌。吕景初、马遵、吴中复弹奏梁适，适既得罪，出知郑州。吕景初辈随又逐去，有「行行及我」之语。冯京疏言吴充、鞠真卿、刁约不当以无罪外黜，充等寻押发出门，又落冯京修起居注。使朝廷有罪忠拒谏之名者，由执中也。士夫喧哗，于今未息。此执中嫉贤，宜罢免者六也。臣尝谓执中狠愎任情者。夫仁泽之及，昆虫不遗。自陛下仁圣，临御三十馀年，常恐一物失所。而执中人臣之家，恣行虐害。虽臧获甚贱，亦性命不轻。如女奴迎儿，才十三岁，既累行捶挞，从嬖人阿张之言，穷冬裸体，封缚手腕，绝其饮食，幽囚扃锁，遂致毙踣。又海棠一名，因阿张打决逼胁，遍身伤痕，既而自缢身死。后来又女使一名，髡发杖背，自经不殊，亦系开封府施行。凡一月之内，残忍事发者三名。前后幽冤，闻固不少，因而兴狱，寻自罢之。厚颜复来，无所畏惮，三尺童子，亦悉鄙诮。此执中酷虐，宜罢免者七也。臣尝谓执中家声狼籍者。夫正家刑国，明哲所为；非礼能言，古今共耻。执中帷簿丑秽，门梱混淆，放纵嬖人，信任胥吏，而又身贵室富，藏镪巨万，视姻族辈如行路人，虽其贫窘，不一毫赈恤。缙绅语及，共所赧惭；道途喧传，相与嗟唶。此执中鄙恶，宜罢免者八也。今执中有是可罢免八者，奈何不识廉耻，复欲居庙堂之上？其意非他，是欲恩所未恩，雠所未雠，上损仁明，下快私忿而然尔。方今天文谪见未退，朝廷纪纲未立，财用匮乏，官师众多，虏骄无厌，河决未复，兵伍冗惰，民力疲敝，当此之时，正是陛下进贤退不肖之时也。臣不胜大愿，愿陛下留神，为祖宗社稷计，为率土生灵计，正执中之罪，早赐降黜。取中外公论，天下之所谓贤而有德业者，陟在公台之位，委以股肱心腹之寄，同德一体，谟猷出纳，布号令，宣风化，俾四方元元，洗耳拭目，闻见太平之政，岂不善哉！岂不盛哉！臣非不知循默顾避、谀佞迎合者速致富贵；危言犯颜、干忤权要者立被投窜。臣所念者，为身计则狂，为国计则忠，不愧古人之所用心，不辜陛下之所任使。干冒旒冕，甘俟诛戮，臣无任待罪激切屏营之至（《赵清献公集》卷一。又见《续资治通鉴长编》卷一七八，嘉庆《西安县志》卷四七。）。

鞠：原误「鞫」，据《长编》改。下同。

元祐八年二月戊辰，右通直郎、新通判河中府事杨君卒于家。其孤若，状君行，以抵其外兄晁补之而哭曰：「若不夭，我君志义宜承吾祖后，光大我家，以垂裕我不肖孤。而位与年止此，若念此痛于心。我君尝言：吾所与游众，而吾甥知吾志。然则非外兄谁铭？尚慰我不肖孤」。补之哭曰：「自我为儿时，从寿光夫人于外氏，舅爱我厚，导我于学，甚恩。窃不自少，谓舅才业可任重。而迄不偶，其敢嫌于戚，以没舅美」？谨按杨氏系出弘农华阴，汉兴有喜，为郎，骑追项羽，初封赤泉侯。喜后有宝，王莽时不应聘，盖救黄雀山中，而夜有童子致白环四，云后当出三公如此者。宝生震，震有令德，亦致三鳣之异。震生秉，秉生赐，赐生彪，皆忠孝，竟四世为三公，如童子言。虽其后分裂，犹世多大人显士，非他姓比。而君讳某，字节之，世家单州成武。自曾祖讳超以上，遭五代之乱，遁逃不仕。祖讳善基，始徙济州任城，以学术行义教授其乡。生二子，为郎，累赠尚书刑部侍郎。而尚书比部郎中、赠右朝议大夫讳早，君考也。幼彊学，事亲孝，慷慨有大志，声闻山东。既冠，以经明起家历畿令、州守，数决大事疑狱，不侮鳏寡，不畏彊禦，有古循吏风。顾喜言兵，挽弓至一石。平居论议，慕班超之为人。近臣亦屡以此言，不果试。前夫人郑氏，先没。继夫人向氏，封福昌县太君。而君向出也，故以其外祖父龙图阁直学士传式恩，任郊社斋郎。生警悟异甚，年十六，举进士，以高等荐，即知名，尤为吴申、江渊诸生进名士所称。文采赡逸，造端立语则破的惊人。初调密州诸城主簿。再举进士，又首荐不第，遂尽屏其少所学，益治经考古，去华而居实矣。诸城剧邑，令以病不胜事，去，君承令乏。吏少君，君为晦圭角，调聏不遽，吏稍纵，因微得其宿奸状，尽置诸理，一邑大骇。时清献赵公抃方安抚青州，亟言君才于朝，又以吏事称，再调开封府襄邑县尉。初，教保甲，君行法不扰而办，岁终以其伍见庭下，旌旗弓矢甚整，坐作甚习。神宗喜。又尝有获盗功，应并赏，即擢大理评事，喻执政与畿内大邑，以观其能。而用他事忤当涂，得知真州六合县，又左迁监荆南府酒。转运使赵鼎、提点刑狱事周尹争荐辟，各欲为己办事者，移监鄂州都作院，改承事郎。守朱寿昌数移疾，辄以郡政属君，而幕府熟君名，亦不以为嫌也。丁福昌忧，免丧，知庐州慎县。江南俗喜讼，而慎多豪右，率以财陵其里人而屈之，少忤，则使其党殴藉，或擿其阴事于官，无不至。君发其尤无良者一人以徇，讫其去，无复以此至庭者。有吏犯赇，觉而当法轻，君绳之急，吏反贿民，往诬君以事于户部，君为不知者，而民词穷自归，君谕以诚，释之。巡检王轸嬖其亲卒，而御其下惨，众汹汹欲为乱。轸惧，求解其官去。君曰：「我在，君无恐」。即召轸所嬖，惩之，而喻安其众。众不敢动，轸用以全。父老以谓：「自皇祐逮元丰，四十年才两令，前李处厚，后君也」。再知郓州阳谷县，政如慎而滋有声。民以小忿，夜与奴杀田客，狱未竟。会君暂出，其人赂吏求去奴绝口，因以奴病闻。君已知之，卫奴甚谨，计不得逞，卒伏辜。有杀其邻之子者，尉视之，类刀伤，而得斧尸旁，不可诘。君独阴使人探其箦，得刀而藏之。因语囚：「悉上汝家刀」！囚数其状悉，而讳箦中者。君出刀示之曰：「此谁物也而不数」？即叩头请死。转运使范锷每行部至境，辄反其旆，曰：「此故慎县才令，必刃有馀地也」。京东多盗，而阳谷接河朔，君劝民以衣食之本，盗为衰，囹圄屡空。吏无所措其手，民相与谣曰：「吾邑有难遇事十，今令自为令一也」。盖历数其能，皆闻见所无者。吏虽初不便，君既束君法，人人幸无过，久反自庆，以谓「令保我至此」。擢通判河中府，未行，一日会其昆弟族人，饮甚欢，将休，忽坐帷后，瞑不语，家人就呼之，逝矣。享年五十一。历官宣义郎、宣德郎、右通直郎，勋武骑尉，服五品。娶钱氏，丞相文僖公惟演之孙，而殿中丞晔之女，封乐寿县君。有淑德，善于舅姑，宜其家。二子：若，乡贡进士，彊记而文，能干其蛊者也。革，少卒。一女未娉。将以某年月日，葬于任城县千秋乡千秋里，从朝议公之兆也。君忠信和裕，孝于亲，生事死葬无愧者。敬伯兄犹父，而鞠其嫠妹恩。为人风仪修整，书画妍楷，谈议翛然，晋王夷甫、卫叔宝之流也。至其居官有守，遇事刚果，所至人受其惠，则又人不可及者。好书，多所观览，而尤善《易》。于文喜韩愈。尝道黄州，以所为诗赋贽眉山苏公，公叹息，为文美之。上即位之初，上书言时事，大概欲久监司守令之任，考百司课，均坊市易，捐牧地租，略已施行。初，补之先君以文词德义、宽厚爱人有美名，州闾人慕学之。舅以童稚从先君，先君固言舅少成。矧补之壮长，闻见如是。惧不肖，述事不能白，矧曰敢以其昵私舅！《诗》曰：「言念君子，温其如玉」。桃李，人且犹蹊其下，如舅，玉也，不缫藉以奠诸庙而毁于椟中，是可以为求者惜。铭曰：

天固不爱物，不然何以钟其美而与之，不为用以屈？物固不自爱，不然何以轻吾宝而丧之，易所徇于外？爰有至理，是不自期。繄厥所遭，孰知妍媸？彼玉而美，而未始以为美。珷玞佩尔，而玉亦不自谓其如桃李。呜呼舅氏！

居婺源石墨镇三灵山，有程惟象者，以方术名于当时。惟象字则之，与先祖叙世契旧矣。往来江淮间，亦目击其言事，大抵十中八九。如今权渭帅毛校理渐未第时，则之言二十九岁决登科第；又家君以淮南幕令泰兴，则之言四十后改官升朝。皆如其言。以至两丁家艰，年月日时皆中。又章丞相惇在翰苑，则之言后当以事出守东南有水傍州，自此不快，却有还朝之命，则决正钧席；后果左迁湖州，丁内艰服阕，遂领大政。又家君在婺源时，徐少卿总守歙，游郎中通守饶，则之言两郡皆灾，饶为甚，游必不起，徐亦止于此，未几游果卒，徐罢歙，竟致政。又窦学士卞以书属家君问则之，则之云：「数已极矣，与前歙守王郎中同」。久之，王卒于京师，而窦亦死于迁谪。凡此皆记其实也。祁学进士时年甚少，每科诏下，则之辄见劝：「未宜往，顷逢如鸡，戌乃如公志，兼姓名少为人所道」。岁在辛酉，祁忝乡书，明年南省奏名在第一，赐集英第进士，乃壬戌也。调补信溪掾，待次于乡里，则之忽过访，曰：「子于我厚者，惟象老且死，恐一旦先朝露，不及相属也」。因袖出朝贤记赠诗刻，并故工部杨侍郎佐、右丞皇甫泌、理寺丘丞浚所为传序：「愿子异时为我铭墓，俾我实迹有传于后，是在子也」。以姓家旧相还往，且其意厚，不敢辞，然未必其果死也。后数月，祁侍家君赴建昌任。忽一日，则之遣仆送书赴葭函，伸纸乃叙违之语。相继其孤铸以不起报。则之之托，铸不之知也，乃以铭问于天台方佐著洵武，祁怅然久之，为赋挽诗云：「昔读先生传，埋铭属鄙文。里门经岁别，人事一朝分。宿诺成虚语，遗言忍重闻。伤心吟楚些，知我不欺君」。则之平生，见于皇甫右丞之文甚详，其略曰：「侍御史马遵、员外郎李康为举人时，同问则之，则之云：『马二十四当成名，不出十年典南方大邑，仍损初妻，再婚必徵姓贵族』。后果自台职谪官宣城，至仪真见则之，则之又云：『不久复职，寻将漕京东』。数月果还台。且云寿终于四十七，鄱阳程廉志其说于壁，皆验。又云李、马必同升官至员外，亦如其言。吕景仁初自殿中侍御史责倅金陵，以父讳欲请易地，则之云：『已有迁书矣，不须也』。数日果徙知卫州，俄还台。歙王景都官问则之，则之云：『请过夏至言灾福』。前一日，景又尝以丞郎命问则之，则之云：『今方迁谪在南方，明年当改官复职矣』。乃张给事存时左迁鄱阳，次年遇大礼恩，贰起部，遂复职知豫章。又张尚书方平镇金陵，问一丁酉人命，则之云：『天宝星行初度，不可作内职，寿止五十四』。乃嵇频也，是年除内相，不及拜命而终。丙戌年，则之游仪真，是时三发运使向传式、袁抗、许元皆问动静，则之云：『二月袁为三司副使，八月向亦为省副，许亦迁发运副使』。又言终于两制。朝廷故事，不由科举不预选御史，遂为待制而终。杜起自广西漕移两浙，则之语杜曰：『此去一日，除三内制，数俱尽』。乃陈执中、苏绅、滕宗谅也，并如其说。杜赠诗云『有验如有神』，盖谓此也。又沈遘年十六，则之云：『二十二岁必登鼎科』。范大参守杭州，则之云：『享年六十四』。后皆验。泌传闻则之生则性乐阴阳，年十六丧父，在哀戚中，夜梦一人云：『子有道气而喜术数。予，司马季主之师也。后此三年，可见我于九华山中』。则之念念不忘，年十九，遂游池阳，于九华庙中见一人，如昔日梦者，谓则之曰：『子乃有信，是可教也』。授以要诀。十馀年，自此洞达幽微，知人寿夭矣。泌闻之而未及见也。甲午岁，自右省出守雒阳，故人王亿与则之俱来，谓泌三十一岁成名，有酉生子。泌念此人所习知，未之奇也。又云『心灵梦灵』，此稍异矣。泌平生所为，多先有飨，既去，留曰：『此月中旬日当迁』。是日乃初七日也，泌颇不以为然。至旬有二日，邸吏报云当迁移，翼日云除书入递矣。又数日寂然无闻，至十九日乃到郡，顾异其言，曰：『但差一日』。及取历视之，此日乃二十日节气也。噫！言术者多矣，未有如则之之准的」。又故丞相王荆公安石赠诗云：「家山松菊半荒芜，策杖人间信所如。占见地灵非卜筮，算知人贵自陶渔。最谙郭璞言皆验，窃比颜含意又疏。只欲勒成方士传，借君名姓在新书」。其为名士所推重如此。又欧阳文忠公有书帖往还，情分甚欸。又则之家藏永昭陵御书于宝墨阁，朝士赋诗甚多，李龙图师中句云：「心怀婺水身难到，事感昭陵泪独伤」。最为警策云。